young female rice planter; young girl
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
movement; move; motion; trend; development; change
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
and; and then; thus; and now; and finally
tab (character); tabulation alignment; tabulation; tub
posture; pose; position; attitude; approach; stance
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
two persons; two people; pair; couple
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
time; hour; period; class
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
body; torso; trunk; build; physique; health
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
yes; yeah; hum; hmmm; oof
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
washing machine (laundry)
lucky; nice!; score!; bingo!
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
trunks; shorts (e.g. seaside use)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.