deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
honorific/polite/humble prefix
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
nikujaga; meat and potato stew
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
order (for an item); request; demand; condition
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
opening a new shop; opening a shop (for the day)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
menu; schedule; program; menu
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
the other day; lately; recently
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
look!; see!; here!; there!; hey!
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
first; foremost; most important; best; greatest; above all
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
guest; visitor; customer; client; shopper
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
never mind that; don't worry about that; listen up
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
public performance; exhibition in a foreign country