bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
young female rice planter; young girl
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
public performance; exhibition in a foreign country
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
I; me; you; (arch.) manservant
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
is not; am not; are not; isn't it?
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
wish; desire; ambition; choice
suffix for familiar person
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
greater amberjack (Seriola dumerili); purplish amberjack; greater yellowtail
another school; other schools
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
yellowtail amberjack (species of fish, Seriola lalandi)
to come to see; to come and see; to visit
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
aquarium (building); oceanarium
show; performance; show; exhibition; TV show
summer festival; summer matsuri
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
synchronization; synchronized swimming
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
sudden rise; steep climb; trending
now; the present time; just now; another; more
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to burn; to scorch; to singe; to char
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
great vigor; tremendous energy; (lit.) forceful enough to knock down birds in flight