yellowtail amberjack (species of fish, Seriola lalandi)
greater amberjack (Seriola dumerili); purplish amberjack; greater yellowtail
man among men; manly man; alpha male
discouragement; disappointment
merry voices (e.g. of children playing)
to hate each other; to hate mutually
domino (game); dominoes; domino effect
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
marshy rice field or paddy
lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)
being argued into silence; being left speechless
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
common reed (Phragmites australis)
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
over-fond parent; doting parent
main school; principal school; this school; our school
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
drop-by-drop; dripping; dribbling; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
morning assembly (at a company, school, etc.); morning gathering
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
upper reaches of a river; upstream
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw