yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
now; the present time; just now; another; more
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
regret; repentance; remorse
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
secret; private; surreptitious
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to suit; to match; to become; to be like
(at) a glance; (judging from) appearances
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
after all; because; but; even; too; as well
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
time; season; period; phase; stage
adds force or indicates command
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
hey; you; hey; hey; hold on; yo
young female rice planter; young girl
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
that's the way it is; yes; is that so?; is it?