to touch (a person's) heart; to impress (a person)
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
receiving; acceptance; reception
to point upward; to look upward; to improve
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
reputation; respectability
once in a lifetime; once in one's life
recital (i.e. of music, by a pupil); presentation (e.g. product launch)
another school; other schools
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
setting off (on a trip); departure
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
scandal; deplorable event
soccer club (at a school); football club
student in a lower grade; underclassman
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
main building (of a manor); central room (of a house)
clerk; secretary; writing down; putting on record
victory or defeat; victory and defeat
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
shelf; ledge; rack; trellis
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
tool; implement; instrument; equipment
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
henchman; follower; (arch.) adopted child
to prostrate oneself before