fat; chubby; fatso; fatty; fat person
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
lonely; lonesome; solitary; desolate
pogo; dance in which one jumps up and down to the beat of the music
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
request; favour (to ask); wish; please
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
after that; afterwards; thereafter
social gathering; informal get-together; colloquium; panel discussion
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
that day; the very same day
examination; exam; test; trial; experiment; test
one day; (on) a certain day
such; like that; that sort of; very
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
together; at the same time; same; identical
consequence; outcome; result; blame
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
in one's own way or style
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to end; to come to an end; to close; to finish