jpdb beta

because of; owing to; due to

1

adds force or indicates command

5

now; soon; already; yet; further; more

28

to move forward; to move on

1

only; nothing but

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

67

hey; you; hey; hey; hold on; yo

129

we; us

7

victory or defeat; match; contest; game

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

24

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

10

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

2

start

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

35

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

26

Nagasaki (city, prefecture)

2

he; she; that guy

2

when; at what point

2

to swim

2

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

20

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

9

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

21

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

41

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

40

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

35

to win; to gain victory

1

you (plural)

9

that; those; the

12

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

20

is not; am not; are not; isn't it?

26

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

finally; at last; ultimately; in the end

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

to reach the point that; to come to be that; to turn into

2

superintendent of education

4

Tadano

6

senior high school; high school

8

school festival; campus festival

12

synchronization; synchronized swimming

20

public performance; exhibition in a foreign country

23

suspension; stoppage; discontinuance; interruption

14

due form; official; formality

2

decision; determination

5

to do

3