pogo; dance in which one jumps up and down to the beat of the music
length of a sleeve (of Western clothing); height of a sleeve (of traditional Japanese clothing)
thickness; profundity; depth
taking care of something by oneself; self-management
of all things (days, etc.)
under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification
training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out; mental rehearsal; mental preparation; visualization (for practicing a skill in one's mind)(practising); practicing under simulated conditions (e.g. while watching a video); mental dry run
college of the arts; university of the arts; art university
pointing down; pointing downward; (market) decline; downturn; downward trend
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
licence; license; permit; certificate (of qualification)
to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf
pace; rate; pitch (i.e. angle, space, field, sound, etc.); pitch (from distilling petroleum, tar, etc.); pitch (football, rugby); playing field
drop-by-drop; dripping; dribbling; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion
the staff; inside the department
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
viewing as a problem; problematizing
irrational; illogical; unreasonable; absurd; inconsistent
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
guerrilla; guerrilla warfare; sudden
one night; one evening; all night; overnight
being defeated; being eliminated (from competition)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
freedom; free man; free woman
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)