face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
after all; because; but; even; too; as well
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
nonexistent; not being (there); not having; not
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
is not; am not; are not; isn't it?
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
work-in-progress; working state
go away; leave; get lost; fuck off; scram
where; what place; how much (long, far); what extent
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
they; those guys; those fellows
senior high school; high school
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
event; affair; incident; case; plot; trouble
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
fellow; guy; thing; object; he; she
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
junior high school; middle school; lower secondary school
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
place; spot; address; district; area; one's house; point
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
he; she; that person; that; that one; that thing
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
oh; right; I see; OK; gotcha
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to come to see; to come and see; to visit
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
such; like that; that sort of
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident