roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
what!; oh; what the heck; what the; damn
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
meaning; significance; sense
counter for waves (of a repeated occurrence)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
nonexistent; not being (there); not having; not
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
story; tale; talk; discussion
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
together (with); at the same time; in a lump
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
letter (of alphabet); character; writing
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
counter for places, parts, passages, etc.
correction; revision; amendment
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
incredible; unbelievable; terrific; impressive
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
one; 1; best; first; foremost; beginning; start