real estate company; real estate firm; property firm
son of a distinguished family; son of a noble
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
moving tale; impressive tale
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
petition for retrial; appeal for retrial
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
interruption; interference; butting in
to make an enemy (of); to antagonize
professor; teaching; instruction
bureaucrat; government official; bureaucracy
to toady; to be obsequious
adherent; devotee; believer
in good health; alive and well; going strong
to show up; to appear; to turn up
to cut into (a conversation); to interject
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
is something that; is that which
to ask a question; to ask questions
to look young; to seem young
debut match; debut fight; debut race
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to present; to submit; to tender; to hold out
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to hear a rumor; to get wind of
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
(within) the (Tokyo) metropolitan area
old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)