I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to call; to summon; to send for; to call together
that is to say; so that means
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
people; (all) persons; you (usu. plural); various
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to live; to make a living; to get on with
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
on the occasion of; circumstances; juncture
to become a couple; to be man and wife; to be married to
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
personal; individual; private
to separate; to part; to divide; to keep apart
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
unfairness; injustice; partiality
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
experienced person; person who has had a particular experience
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to drive a bargain; to beat down the price; to haggle
process; course; mechanism
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
when it becomes; when it comes to
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
metropolitan; managed by the Tokyo Metropolitan Government
infectious disease; infection
research establishment; research institute; laboratory
I'm off; see you later; to go (and then come back)
study; research; investigation
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
infection; contagion; becoming infected
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
honour; honor; glory; privilege
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to provide; to furnish; to equip; to install