tax-saving measure; tax-reduction strategy
disaster relief; monetary assistance to disaster victims
newly issued stock or share; stock issue; share issue
total amount; aggregate sum
environmentally friendly; eco-friendly
criminal complaint; lodging a criminal complaint (against someone)
misrepresentation (falsification) of one's past record (personal history)
total amount (of money); total sum; final sum
stock trading; stock transactions; share trading
adding up; totalling; totaling
social conditions; social situation; state of society; social landscape; social climate
to arrive; to come to pass
notebook; memorandum; commonplace book
Lois; Reuss; Royce; Ruysch
one of Japan's foremost; leading in Japan
fighting against an illness
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
in one's lifetime; (while) in life
(excessive) flattery; smarminess; fawning
Japanese company (business, firm)
discord; breaking up (e.g. friendship)
to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness; to show humanity even to one's enemy; to help one's enemy in difficulty
parents' ability (or inability) to let go of their children
disinformation; false information
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
flight; escape; running away; flying high