this sort of; this kind of; like this; such
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to rescue from; to help out of; to save
moving tale; impressive tale
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
scandal; deplorable event
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
to try and do something; to attempt to do something
false charge; false accusation; misrepresentation
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
that's the way it is; such is life
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to be (in contrast to something that is not the case)
somehow; how; in what way; why; what kind of
answer; reply; response; answer; solution; result
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
petition for retrial; appeal for retrial
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
how; in what way; how about
at that time; in those days
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
specialist; expert; professional; authority; pundit
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
at once; immediately; without delay; promptly
interruption; interference; butting in