vice-minister (Meiji period); undersecretary
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
application; request; petition
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
address (e.g. of house); residence; domicile
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
suffix for familiar person
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
retort; back talk; backchat
materials; data; document
to collect; to assemble; to gather
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
summer vacation; summer holiday
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
letter; missive; note; mail
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
memory; recollection; remembrance; storage
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
all; entire; whole; altogether
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
perfect; complete; flawless
clearing one's throat; cough
choosing; selecting; deciding (on)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
effect; result; worth; use; avail
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out