embezzlement; fraudulent use; plagiarism; appropriation
hidden camera; spy camera
as good as dead; might as well be dead; more dead than alive
frail; having a weak constitution; being in poor health
dubious document; anonymous document containing defamatory statements
poor piece of work; rubbish; trash
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
to return evil for good; to return a favour with spite (favor)
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
famous piece of music; excellent song; (musical) masterpiece
offering to a deity or somebody's spirit; tribute to a person who is about to depart
to not understand what somebody is getting at; to not understand what is being talked about
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
one's own handwriting; autograph
filling (up) a hole; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); cloze deletion (test format)
to be on track; to be going to plan; to enter orbit
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
unless one ...; if one does not ...
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
personal history; background; log; record; hysteresis
to look down on; to make light of
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
indictment; prosecution; complaint
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury