Libra (constellation); the Scales
one's history as a performer
solo activities (e.g. of a band member); solo work; performing solo; solo career
variety show (e.g. on TV)
of course; certainly; naturally
leaving the mound; being knocked out; resignation; stepping down; withdrawing
sharing a room, flat, apartment, or house (with roommates, flatmates, etc.)
close coverage (of an event, celebrity, etc.); close reporting; total coverage
document; reportage; documentary; documentation
hidden camera; spy camera
type B (blood, influenza, hepatitis, etc.)
dubious document; anonymous document containing defamatory statements
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
request for a police search; application to the police to search for a missing person
dramatic role for child; child actor
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
imperial palace; shrine; Grand Empress Dowager; Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage
very good luck; excellent fortune
appearing together; co-acting; co-starring
advance payment; money paid in advance
all companies; each company
seventeenth day of the month; seventeen days
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
twelfth day of the month; twelve days
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage
balance of power (in a relationship); power dynamic
living together; communal life; cohabitation
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
finish; end; completion; result