swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
in that way; thus; so; the same; so?
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
continuation; continuance; going on; resuming
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
reaction; response; reaction
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
truth; reality; truly; really; absolute truth
testimony; (verbal) evidence
real intention; true motive; true meaning
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
victory or defeat; match; contest; game
one (thin, flat object); one sheet
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
serious; important; significant; grave; weighty
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
this sort of; this kind of; like this; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
member; participant; attendee; lineup (sport)
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch