jpdb beta

older sister; lass; young lady

1

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

1

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

1

groan; moan; moaning

1

to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

1

nothing; naught; nought; un-; non-

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

to maintain; to continue to have

1

severe; harsh; hard; cruel; rigorous

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

1

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

1

illness; disease; bad habit; weakness; fault

1

to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake

1

since; henceforth

1

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

1

tranquil; calm; restful; peaceful; quiet

1

to realize; to realise

1

before long; even now

1

to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience

1

to go to hell; to fall into hell; to be damned

1

to tell a lie; to fib

2

dramatic turn-around; major reversal; great comeback; game changer

1

dangerous; risky

1

a-ha-ha (laughing loudly)

3

similar

1

study; learning; tutorial

1

equilibrium; balance

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

3

to make merry; to be festive

1

ouch!

1

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

1

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

1

towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

reward; recompense; return; punishment; retribution

1

publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)

1

return; comeback; reinstatement; carriage return; CR

2

just now; a moment ago; this very minute

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

2

no use; useless; not fit for its purpose

1

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

2

reissue

2

loss; going missing

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

parent and child

1