difference; distinction; discrepancy; mistake; error
protection; defense; providence; amulet; charm
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
considerably; fairly; quite
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to replace; to substitute; to shift; to change places
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
urge; demand; importunity
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
soon; shortly; before long; nearly; almost
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
be considered; be deemed; be thought to be
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
blank form; sheets of paper; sheet of paper
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
I see; that's right; indeed
that kind of; that way; that move; that trick; that game
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
such; like that; that sort of; very
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
by the way; in this connection; incidentally; in passing
existence; possession; having; limited company
somehow; how; in what way; why; what kind of