long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
number one; first; best; most; game; round
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to; for; in order to; for; as for; regarding
from now on; after this; in the future; from here; from this point
war; battle; match; game; competition
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
to face; to go towards; to head towards
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
a.m.; before noon; ante meridiem; AM broadcasting; amplitude modulation
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
this way; this direction; here; this (one); I; me
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
prefix for forming ordinal numbers
at; in; at; when; by; with; so
(being) over capacity; overloaded; overcrowded; overbooked; oversubscribed
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
at; in; to; toward; to; for; because of
participation; joining; entry
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
comprehension; consent; understanding; OK; roger
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
myself; yourself; I; me; you
name; given name; first name