jpdb beta

winning wrestler who remains ringside in case his involvement is needed in pre-bout rituals

4

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

4

stage; step; level; rank; order; stairs

1

end; close; termination

4

assembly hall; meeting place; venue; grounds

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

9

sum total; total amount

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

return of something; repayment

3

balance; difference (in price, cost); margin

1

prize money; monetary award; reward

9

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

12

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

2

to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below

2

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

1

three times

2

acquisition; possession

4

half the amount (of money); half price; half fare

2

each; respectively

1

debt; liabilities

2

outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

1

to do

8

secretariat; executive office

5

any kind of; every; whatsoever; whatever

1

means; way; measure

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

5

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

7

collection; recovery; withdrawal; retrieval

2

acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting

1

don't you think?; indicates question

3

really; truly

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

6

sentence-ending particle expressing doubt

2

to devise; to arrange; to plan; to plot

3

then; well; so; be; is

11

nonexistent; not being (there); not having; not

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

21

be; is; did; (have) done; please; do

21

hey; you; hey; hey; hold on; yo

21

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

13

some people; a few people; several people

1

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

11

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

Hiromi

2

beginning; outset; first; onset

2

purpose; goal; aim; objective; intention

1

what

2