jpdb beta

direct

15

I; me

17

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

121

name; given name; first name

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

89

gullible; naive

1

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

1

at; in; at; when; by; with; and then

22

honest to a fault; foolishly honest; naively honest

2

still; yet; more; still more; as ...; like ...

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

26

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

to continue; to keep up; to keep on

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

5

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

54

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

4

parcel; package

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

78

unprepared; careless; imprudent; indiscreet

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

71

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

3

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

22

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

game

21

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

31

to; towards; for

5

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

5

participation; joining; entry; adherence

5

thank you

3

rule

2

each other; one another

1

100,000,000; one hundred million

18

yen (Japanese monetary unit); circle

21

opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy

2

to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for

1

something like ...; something called ...

1

and; and then; thus; and now; and finally

5

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

junior high school; middle school; lower secondary school

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher

2

wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria

35

mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh

35

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

12

was

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

4