negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to join hands together; to join forces; to collaborate
treachery; betrayal; perfidy
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to make merry; to be festive
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
share; portion; quota; cut
study; learning; tutorial
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
a-ha-ha (laughing loudly)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
100,000,000; one hundred million
dramatic turn-around; major reversal; great comeback; game changer
to be able (to); to be possible (to)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
happiness; good fortune; luck; blessing
method; process; manner; way; means; technique
large amount of money; great cost
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
reality; actuality; hard fact
promptly; immediately; quickly; indifferently
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
two persons; two people; pair; couple
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight