jpdb beta

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

so-so; passable; now, now; my, my

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

honorific/polite/humble prefix

3

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

3

they; those guys

3

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

scary; frightening; eerie; dreadful

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

13

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

means; is; as for

1

Erie; Eri; Ealy; Eley

3

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

halo; angel ring; glow of freshly washed or treated hair

1

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

1

sexy

1

burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)

2

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

2

isn't that right?

5

you (plural)

4

he; she; that guy

6

to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate

1

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

1

to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

1

serious; not joking; straight

2

respect; esteem; reverence; honour; honor

1

be; is

2

domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)

4

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

controlling power

2

to compete; to contend; to vie; to contest

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

to recall; to remember; to recollect

1

passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)

8

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

2

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

don't you think?; indicates question

1

useless; deadhead

1