busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
name; given name; title; fame; renown; pretext
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
again; once more; a second time
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
method of treatment; cure; remedy
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
additional printing; additional print run; reprint
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
each place; various places
how; in what way; how about; questionable
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
somehow; for some reason; without knowing why
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
since some time ago; for some time; for quite a while
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
how; in what way; by what means
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
(large) gun; cannon; artillery; long-ball hitter; home-run hitter
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
end; close; finish; noh dance in plain clothes
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
valid; effective; yuko (judo)
commander; general; leader