if you think about it; come to think of it
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to talk; to carry meaning
somewhere; anywhere; in some respects
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to send (someone) back; to send (someone) home
all; entire; whole; altogether
to set (sun); to become dark
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
caller; visitor; company; guest
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
preparation; arrangements
occasional; infrequent; rare
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
becoming a lordless samurai
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
alone; by oneself; on one's own
armor and helmet (armour)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
magistrate; shogunate administrator
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)