to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
freely; frankly; without reserve
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
residence; estate; grounds; premises; mansion
caged bird; person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
like; similar to; as with; in the same way
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to be cold (to); to ignore (someone)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
sensual love; love affair
occupation; calling; livelihood
so; like that; that's right; indeed; let me see...
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
really; truly; indeed; good grief
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
if you do this; if this is the case
face; visage; look; expression; honor; honour
(at) any time; always; at all times; whenever
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
as it is; as one likes; because; condition; state
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
if so; in that case; in that situation
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to take back; to regain; to get back; to recover
muscle stiffness (esp. in shoulders)