jpdb beta

oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute

4

tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot

3

Gao

1

gotcha; alrighty; got it; OK

2

one more time; once more; once again

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

4

adds force or indicates command

6

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)

1

particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

toilet; restroom; lavatory; bathroom

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

2

older sister; elder sister

1

suffix for familiar person

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

6

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

4

only once

2

pardon; forgiveness; exemption; permission

1

old woman; joker (card); hag; bitch

1

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

room; chamber; apartment; flat; stable

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

2

to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious

1

to anneal

1

growing thick

1

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

afterglow

1

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

1

now; soon; already; yet; further; more

3

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

liar; fibber

3

be; is

6

this world; this life; world of the living

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

to pretend

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

1

this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)

1