jpdb beta

cram school; private tutoring school; juku

1

meaning; called; said

1

(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.

10

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

4

maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter

4

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

that kind of; that way; that move; that trick; that game

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

but; however; although

12

money

3

(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly

1

win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins

2

(means of) raising money

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

one's nature; talents; destiny; mission; sphere of activity

1

you; my dear; hey

1

pride; boast

1

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

1

trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

4

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

by myself; in person; by oneself

2

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

heave-ho; oops; yes; yeah

2

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

2

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

1

Nagasaki (city, prefecture)

1

Osaka (city); (arch.) large hill

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

woman; girl

2

wonderful; splendid; magnificent

1

wind in the fields

10

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

4

original; primitive; primary; fundamental; raw

4

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

11

I; me

1

person who is ...; thing that is ...

2

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

1

as usual; as always; as before; as ever; still

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

Kōchi (city, prefecture)

1

Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)

1