to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
vitality; (one's) life force
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
fast; quick; early; soon; premature; too soon
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
tachibana orange (Citrus tachibana)
pains; efforts; trouble; labor; labour; services
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
lime; quicklime; caustic lime
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
immediate vassal (of the shogun; Kamakura and Muromachi periods); low-ranking vassal (of the shogun; Edo period)
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
in the same way; like; likewise; similarly
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
that kind of; that sort of; that; like that; in that way; so
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
tail (of an animal); tail end; tip
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit