both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
counter for articles; counter for military units; individual
one by one; each; every; at intervals of
to wash clean; to cleanse
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
postponement; deferment; extension (of time)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
method of treatment; cure; remedy
shall ...; to assume; to suppose
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
each place; various places
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
condition; state (of health); appearance
exceedingly; extremely; decisively
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
valid; effective; yuko (judo)
be considered; be deemed; be thought to be
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
go that far; to that extent
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
curtain; bunting; act (in play)
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
to say; to be called; to do
source of funds; resources; finances
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to suffer; to groan; to be worried
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
reduced drawing; miniature copy; microcosm; microcosmos
subjugation (using military force); suppression; subduing
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into