jpdb beta

long; (for a) long time

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

everyone

2

good-bye; farewell

2

white kimono

1

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

2

I; me

1

rush mat; matting; mat

1

charm; amulet

2

snow; snowfall

4

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

1

near-death; close to death

1

retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)

1

defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl

1

cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

really; truly; indeed; good grief

1

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect

1

three; 3

1

corner; nook; recess

1

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

2

while; during; while; although; all; both

2

doctor; physician

1

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

3

to continue; to keep up; to keep on

4

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

1

disgrace; humiliation

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

inexperienced person; incompetent person; ignoramus

1

be; is

2

be; is

6

good; OK; all right; fine; very well; will do

2

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

may I come in?; please forgive me; I'm sorry

1

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

1

utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus

1

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

to do

3

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

1

photograph; photo; picture; moving picture; movie

4

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

3

to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1