jpdb beta

stairs; stairway; staircase

1

after that; afterwards; thereafter

2

Edo period (1603-1868)

2

time warp; time travel

1

type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets

1

how many years; how long; what year

1

Bunkyū era (1861.2.19-1864.2.20)

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

3

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

3

general; shogun

1

emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife

1

black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853; foreign disruptor (of the Japanese market); product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

5

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

meal; dinner; diet

2

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to

1

apology; excuse

1

this family; we; this house

2

shogunal vassal; direct retainer of a shogun

3

lacking a role; lacking a post; lacking a position; duty-free; tax-free

1

counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product

1

no!; no no!; no, not at all

2

meaning; significance; sense

1

cooked rice; meal

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

2

iron pot; kettle

2

to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

method; process; manner; way; means; technique

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

because; as; since

4

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

bun (hairstyle); chignon; topknot

1

to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten

1

white

1

clothing

1

foreign country

2

that's so, isn't it

1

in a sense; in some way; to an extent

1

Nagasaki (city, prefecture)

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

3

good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

3

a bit more; a bit longer

3