(regular) customer; client; patron; clientele
junior high school student; middle school pupil
in an instant; in a flash; right away; immediately
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
I'm sorry to have kept you waiting
duck; easy mark; sucker; sitting duck
bamboo steamer; steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot; soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
soba water; water left in the pot after one has boiled soba
gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
order (for an item); request; demand; condition
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
professor; teaching; instruction
Japanese Industrial Standards; JIS
part; section; part of the body; affected part (of the body); local (e.g. anesthesia); topical
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
method of treatment; cure; remedy
establishment; settlement
to miss one's chance to say; to fail to mention
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
labour; labor; effort; toil; trouble
one more; another; the other; not quite; not very good
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
hang in there; go for it; keep at it; do your best
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
while; during; while; although; all; both