water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
water filter; water purification system
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
rural area; countryside; the sticks; hometown
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
a long time (since the last time); first in a long time
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
takoyaki; octopus dumplings
changing one's (public) persona; changing one's (public) image
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
guest; visitor; customer; client; shopper
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
emotional scars; mental trauma
at least; at most; (even) just
private; personal life; (one's) privacy
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to be careful; to pay attention; to take care
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
number one; first; best; most; game; round
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
granny; grandma; gran; old lady; old woman