remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
plan; protocol; manifest; program
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
grasp; catch; understanding
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
one more time; once more; once again
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
large; big; older; senior; final; ultimate
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
considerably; greatly; a lot
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
ago; since; before; previous
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
estimate; estimation; valuation; quotation
how long; how far; how much
story; tale; talk; discussion
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
than; from; out of; except; but; more
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to be finished; to be completed; to be done
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
really; truly; indeed; good grief
symptoms; condition (of a patient)
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)