jpdb beta

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

34

but; however; although

21

ah; oh; hey!

37

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

isn't that right?

19

now; soon; already; yet; further; more

9

Tokyo

1

be; is; did; (have) done; please; do

36

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

25

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

9

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

34

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

65

at; in; at; when; by; with; and then

49

what; how many; many; a lot of; several; a few

18

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

39

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

14

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

12

really; truly

3

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

3

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

12

olden days; former

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

115

that; those; the

12

light bulb

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

9

signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal

2

sense; sensation; feeling; intuition

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

19

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

47

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

59

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

15

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

17

now; the present time; just now; another; more

6

if; in case; supposing

1

child

1

to come to like; to become fond of; to fall in love

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

51

the whole country

1

father; dad; husband; you; he

3

mother; mom; mum; wife

9

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

68

so much; so; like that

1

to lament; to grieve; to regret; to deplore

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

2

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

1

please (give me); please (do for me)

5

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

13