examination; exam; test; trial; experiment; test
even; (if) only; just; besides; on top of that
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
civil service examination
society; the world; the times
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
than; from; out of; except; but; more
stability; steadiness; equilibrium
just because; even if; even though
not necessarily so; is not always true
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
railroad; railway; rail transport
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
photograph; photo; picture; moving picture; movie
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
short-tempered; quick-tempered; hasty
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
readiness; preparedness; resolution; resignation
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
(giving) birth; childbirth; delivery; confinement
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
to repeat; to do something over again
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
mother-in-law; foster mother; step mother
morning; breakfast; (arch.) next morning
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)