liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
beyond that point; after that
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
scary; frightening; eerie; dreadful
after all; because; but; even; too; as well
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
from now on; after this; in the future; from here; from this point
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
at; in; at; when; by; with; and then
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to; for; in order to; for; as for; regarding
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
today; this day; these days; recently; nowadays
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
now; the present time; just now; another; more
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)