well then ...; in that situation; in which case
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
in this way; thus; such; uh...
change again and again; seesaw back and forth; being in a state of flux; backtracking repeatedly
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be silent; to say nothing
very important person; VIP
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
until now; so far; up to the present
first (of its kind) in Japan
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
strength; power; proficiency; ability
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
house; one's house; one's home; one's family
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
bank; banking institution
to take; to carry (something) away; to bear
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
honorific/polite/humble prefix
please (give me); please (do for me)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to; for; in order to; for; as for; regarding
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
failure; mistake; blunder