spaghetti with meat sauce; spaghetti Bolognese
written request; requisition
combination microwave and (gas or electric bar) oven
stone oven; masonry oven; brick oven
bishop wood (Bischofia javanica); barked tree; red tree
to become insensitive; to become less perceptive; to lose one's touch; to get out of practice
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
magnetic resonance imaging; MRI
mentality; mood; sentiment; fretfulness; tedium; irritation
complications (in an illness)
pachinko parlor; pachinko hall
substitution; replacement; permutation; substitution; displacement
legal adviser; legal advisor; corporation lawyer; family lawyer
former boyfriend; ex-boyfriend
before the week is out; before the week is over; within the week; sometime this week
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
ectogenesis; outside the body
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
death rate; mortality rate
kindergarten pupil; kindergartener
break in contact; not hearing from; having no communication with
operating room; operating theatre
keeping things tidy and in order
now that; since; as long as; provided that
holding two or more positions concurrently
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to work without sleep or rest
reverse movement; retrogression; going backwards; retrogradation; retrogression
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
retro; nostalgic; old-fashioned
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
counter for long, thin things (i.e. swords)