(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
although; despite; whereas; while; if only; I wish
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
operating room; operating theatre
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
this occasion; at this time; now
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
recreation; diversion; relaxation
somewhere; anywhere; in some respects
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
where; what place; how much (long, far); what extent
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
Porsche; Porsche; Porche; Porché
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
feeling; sense; impression
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
self-abasement; humility; self-depreciation
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
reliance; trust; faith; confidence
well then ...; in that situation; in which case
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
abrupt; sudden; unexpected
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case