content is the philosopher's stone, that turns all it touches into gold
headroom; maximum height; (vertical) clearance; (lit.) (distance) under beam (girder)
private school for the study of English
Aloha O'e (folk song by Lili'uokalani)
to give a warning; to remind (a person) of
building certification; building confirmation
securitization; securitisation
watching without paying (a film, play, etc.); watching for free (e.g. on illegal streaming sites); reading for free (e.g. pirated manga)
yacht harbor; yacht harbour
registered mail for the purpose of sending money
bashful; shameful; ashamed
the Building Standards Act
registered architect with a first-class license
Iwaki (former province located in the central and eastern parts of present-day Fukushima and southern Miyagi prefectures)
building industry; construction industry; building trade
written question; questionnaire
carfare; cartage fee; honorarium
Hawaiian (person); Hawaiian; Hawaiian music
extra charge; specially reduced charge
high-rise apartment building; high-rise condominium; tower block
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
catchphrase; promotional line; slogan
to polish one's shoes; to clean your shoes
demand note; dunning letter (note)
personal circumstances; one's own convenience
PR brochure; public relations magazine
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
cost reduction; cost saving