space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
and; and then; thus; and now; and finally
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
adds force or indicates command
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
the other day; lately; recently
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
let me see; well; errr ...; uhh ...
saucepan; pot; stew; hot pot
indicates means of action; cause of effect; by
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
(my) wife; inside the home; one's family
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...