when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
surveillance camera; security camera
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
until now; so far; up to the present
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
failure; mistake; blunder
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
you; buddy; monarch; ruler; he; she
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
desire for improvement (in social standing, etc.); ambition to rise in the world
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
mediocre; ordinary; commonplace; banal
to join hands together; to join forces; to collaborate
clue; lead; key; handhold; hold
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
company president; manager; director
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
section chief; laboratory manager; office head; room monitor
Iwaki (former province located in the central and eastern parts of present-day Fukushima and southern Miyagi prefectures)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to send (someone) back; to send (someone) home
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
holiday; day off; sleep; rest; Good night
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
morning; breakfast; (arch.) next morning
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to take; to carry (something) away; to bear