announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
state of mind; mentality; psychology
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
soft; weak; fragile; poorly built; insubstantial
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
respect; esteem; reverence; honour; honor
second marriage; remarriage
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to grow up; to become an adult
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
in a sense; in some way; to an extent
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
The Monkey and the Crab (folktale); The Quarrel of the Monkey and the Crab; Saru Kani Gassen
Japanese persimmon (Diospyros kaki); Chinese persimmon; kaki
to ascend; to go up; to climb
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
to call again; to call (someone) back
trouble; bother; annoyance
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
answer; reply; response; answer; solution; result
unrequited love; one-sided love
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
nodding off (while sitting); dozing
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
hair (on the head); (a) hair
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily