nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
one more time; once more; once again
with a whack; with a smack; (answering a question) directly; definitively
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
of course; certainly; naturally
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
one's house; one's home; one's family
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
good; OK; all right; fine; very well; will do
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
call; visit; inquiry; enquiry; question
accompanying; being accompanied by; going with
don't you think?; indicates question
later on; eventually; afterwards
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to all appearances; no matter how you look at it
enka; traditional-style Japanese popular ballad
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
devious; cunning; sly; crafty
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
sympathy; compassion; pity
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
I see; that's right; indeed
story; tale; talk; discussion
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
speaking voice; talking voice
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party