101 Kaime no Puropoozu - Episode 9 – Vocabulary list

ポタン

Potain

1

さるかに合がっ戦せん

Sarukanigassen (folktale); The Monkey and the Crab

1

かっぱ巻まき

cucumber sushi wrapped in nori (seaweed); cucumber makizushi

1

風かぜと共ともに去さりぬ

Gone with the Wind (1936 novel by Margaret Mitchell, film 1939)

1

酒さけ癖ぐせの悪わるい

being a bad drunk

1

ウエディング

wedding

1

ホネ

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

1

エチュード

etude; study; study (in painting, sculpture, etc.); trial work; improvisational theatre

1

死しぬ程ほど

to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)

1

渋しぶ柿がき

astringent persimmon

1

グッドタイミング

good timing

1

弾ひき

player (of music, instrument, etc.)

1

リポート

report; paper; reportage

1

概がい算さん

approximation; rough estimate; ballpark figure

1

に引ひき換かえ

in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...

1

下した請うけ

subcontract; subcontractor (person or company)

1

ナイーブ

innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward

1

特とく上じょう

first class plus; extra special

1

綿わた菓が子し

cotton candy; fairy floss; candy floss

1

ばばあ

old woman; hag; bitch

1

人ひとごと

other people's affairs; somebody else's problem

1

親おやバカ

over-fond parent; doting parent

1

乗のり上あげる

to run up onto (e.g. sidewalk); to run aground; to be stranded

1

なんつって

just kidding; not!; ersatz; imitation; phony

1

男おとこ心ごころ

male instincts; male frivolity

1

辞じ表ひょう

letter of resignation

1

すし

sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)

1

土ど木ぼく

engineering works; civil engineering; public works

1

柔やわ

soft; fragile; weak; poorly built; insubstantial

1

お薦すすめ

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

私し

private affairs; personal matter

1

内うち輪わ

family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate

1

嘘うそ偽いつわり

great lie; falsehood

1

かけ直なおす

to call again; to call someone back

1

ピエロ

clown

1

会あう約やく束そく

appointment; rendezvous; date

1

リハーサル

rehearsal

1

柿かき

kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)

1

ファンクラブ

fan club

1

歯は止どめ

brake; drag; skid; restraint; curtailment; self-imposed limit

1

せえの

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

1

執しゅう心しん

devotion; attachment; infatuation

1

奪うばい合あう

to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for

1

お粗そ末まつ

poor; lame; ill-prepared

1

くじける

to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken

1

眼がん中ちゅうにない

taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration

1

人ひと手で不ぶ足そく

labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands

1

エゴ

ego; egoism; egoist

1

女おんな心ごころ

woman's heart; female instincts or psychology

1

作さ業ぎょう員いん

laborer; labourer; blue-collar worker

1

jpdb beta

Vocabulary list: 101 Kaime no Puropoozu - Episode 9